描述：曼联，欧冠有你们好看！
图片：
对德罗巴的采访，他比约定时间晚了近30分钟。德罗巴解释说是因为汽车的卫星定位系统出了问题：在伦敦，走错路很可能需要浪费很长时间去弥补。走错方向不是什么大问题，但是有些事情造成的伤害却是无法弥补的――比如穆里尼奥被解雇对德罗巴的伤害。
“魔力鸟”飞走了，外界有理由怀疑这将是德罗巴效力切尔西的最后一个赛季。作为英超上赛季的最佳射手，德罗巴本赛季似乎对国内联赛失去了兴趣，他将全部能量都集中在冠军杯上爆发，这也是切尔西能一路杀进决赛的关键因素之一。现在“魔兽”的目标只剩下一个：在莫斯科会战中击败曼联，因为“失去英超的痛苦只有冠军杯能补偿。”
他的离开让我非常难过，因为和你们一样，我也是人，也有情感。
DB 切尔西本赛季似乎有了一些改变，至少不再是所有英超球队眼中的敌人，我是说不再是英超的最焦点……
DD 过去，所有人都喋喋不休地谈论切尔西，但那并没有让我们感到不舒服。不过必须承认，本赛季人们谈论更多的是曼联，赛季初期则是阿森纳。这很正常。温格的球队在几个赛季的沉默后，再次踢出了令人心动的足球；曼联作为卫冕冠军，本赛季的发挥甚至比上赛季更出色。
DB 对切尔西而言这是一个动荡的赛季，你是否依然认为球队可以获得双冠王(采访在英超最后一轮前4天完成)？
DD 联赛之初我们的运气之差实在是令人难以置信。虽然我理解这也是足球的一部分，但我们的确有很多赢得比赛的机会但都遗憾地错过了。不过联赛后期情况发生了转变，我们的阵容越来越完整，尤其是舍甫琴柯和巴拉克都伤愈归队。我相信在关键的比赛中他们能否出场将影响到最终的结果。当然，我也很高兴看到卡卢这个赛季的成熟。
DB 那么赛季中期加入的新伙伴阿内尔卡呢？
DD 阿内尔卡是一位我非常喜欢的球员，他非常有天赋，也有能力在像切尔西这样的大俱乐部踢球。或者我们可以这样说：一个世界级球员重新在一家世界级俱乐部找到了他的位置。
DB 穆里尼奥已经离开切尔西快一个赛季了，他的离开给切尔西带来了什么变化？
DD (他的离开)看起来已经过去很久了，没有了若泽(穆里尼奥)球队内部曾经出现很多问题，但庆幸的是我们找到了解决办法。
DB 给你们带来了很多问题？
DD 没错，虽然切尔西这几年也发生了很多事情，但穆里尼奥的离开给我们带来的触动超过了任何人和任何事。但切尔西必须前进，必须忘记这一切。现在我们在联赛和冠军联赛中都还有机会，在穆里尼奥离开后我们做得很好。
DB 单就个人而言，你似乎是受穆里尼奥辞职影响最深的人？
DD 是的，这很正常。是若泽带我来到这里，给了我通过切尔西展现自己的机会，给了我比赛的信心。他的离开让我非常难过，因为和你们一样，我也是人，也有情感。
DB 在很多次讲话中，你都表达了可能离开切尔西的想法，你现在的想法到底是怎样的？
DD 我一直很冷静，我说过的话很明确。并且我之所以那么说，是因为那是我的真实想法；但这并不会影响什么，我在球场上的发挥和付出也不会有任何的改变，我仍然会为切尔西奉献出我的一切。
DB 我不怀疑你的职业道德，但我想俱乐部领导一定非常不希望看到球队的关键人物，三番五次地公开谈论离开俱乐部这类话题。
DD 全世界都认为我和切尔西的领导层有很多矛盾，事实上不是这样的。我只是说了我想说的话，我想他们知道我所想表达的意思。现在球队的氛围很好，大家想的只有夺取冠军。这种对胜利的渴望，正是我所盼望也正在享受的。
在欧洲，仍然有很多俱乐部抵制甚至排斥非洲杯；但对我们这些非洲球员来说，这是我们不多的、能够给予人民快乐的机会。
DB 你说和切尔西俱乐部没有矛盾，但我有一个疑问，就是今年年初的非洲杯前，你做了一次手术，这让你最终得以参加非洲杯，却错过了很多场切尔西的比赛。是否可以说在你心目中，非洲杯是最优先考虑的赛事？
DD 不，外界一直有一个误解。我需要手术并不仅仅是考虑到非洲杯，还有这个赛季切尔西的比赛。其实我从来没有自己决定过什么，做手术也是我和俱乐部商定好的，因为我当时已经不能正常比赛了，所以我不想耽误太多的时间。
DB 与很多在欧洲踢球的非洲球员一样，非洲杯在你的心目中有着独特的地位。
DD 为了能够参加非洲杯，我付出了很多。我已经尽了最大的努力，这些坚持和努力甚至有可能伤害到我的健康。
DB 但在很多人看来，非洲杯的价值很难和英超联赛相比，无论是影响力还是商业价值。
DD 欧洲人从来没有真正了解非洲杯的价值。我知道在欧洲仍然有很多俱乐部抵制甚至排斥非洲杯的存在。但对我们来说这是我们不多的、能够给予人民快乐的机会。庆幸的是已经有些俱乐部的态度正在转变。
DB 科特迪瓦曾被认为和喀麦隆一起是非洲最优秀的球队，但为什么没有取得冠军或是至少进入决赛呢？
DD 非洲杯的历史似乎再次重演了，埃及队蝉联了冠军。不同的是，上一次我们是在决赛中输给了东道主。这一次我们甚至没有坚持到最后。但这就是足球，很多球队都有自己的目标，但能真正实现的却很少，我相信下届比赛我们仍然有机会。
DB 在很多人看来，这支球队是科特迪瓦历史上拥有优秀球员最多的一支球队。
DD 也许我的年龄大了一些，可以说一些倚老卖老的话，我对这支球队充满了信心。我们有一代非常优秀的年轻人，他们都很有天赋，每个周末他们都在欧洲最顶级的俱乐部展示着自己的才华，比如亚亚?杜尔所在的巴塞罗那。我想，即使没有我，这支球队在2010年南非世界杯上也有能力对抗任何球队。
DB 2007年初你当选了非洲年度最佳球员，年末你又在“金球奖”和“世界足球先生”评选中成为排名最高的非洲球星，对于这些个人荣誉，你是怎么看的？
DD 在我看来，这些荣誉代表了一种认可。尤其是对一位非洲球员来说，至少证明了我处在世界最高水平的球员行列中，这也会激励我继续提高自己。
我珍惜拥有的一切，因为在很多年以前，谁也不会想到我能达到今天的成就，我不能浪费这个机会。
DB 有一次我坐飞机，旁边是一位非洲人。我问他来自哪个国家，他骄傲地告诉我，和德罗巴一个国家。你认为你得到的这些荣誉对于你的祖国的人民来说代表着什么？
DD 他们会为我感到骄傲。所以当我得到这些荣誉的时候我更喜欢把它叫做“科特迪瓦的荣誉”，因为它属于我，也属于科特迪瓦这个国家。此外，我必须承认，除我之外，科特迪瓦还有一些伟大的球员，他们仅仅是因为缺少一点运气才没有获得这些荣誉。
DB 既然你对于这个国家有着如此重要的意义，这会不会反而给你带来巨大的压力？
DD 我很高兴看到人们喜欢我，这种喜欢不会给我带来任何压力，反而让我感受到一种幸福。
DB 在2002年那场国际瞩目的纠纷(武装叛乱)后，科特迪瓦的情况怎么样？
DD 一切都在好转。我们还有许多事情都要做，还需要时间去恢复那些被毁灭的东西，但这都是政治问题。
DB 让我们把话题转回足球。这个赛季所有人都在谈论着你的名字以及你的表现，而其中有一些并不是积极的。甚至有人认为，你在联赛和冠军杯中的不同表现，和你去年12月的手术有关，所以你必须有选择的调整状态，能不能告诉我你现在真实的身体状况？
DD 其实我恢复得非常好。我承认，相比之下冠军杯比联赛更让我有荣誉感。但我不认为我会为了某项赛事而忽视另外一项赛事。只是冠军杯更受瞩目，所以进了球就容易得到大家的关注。
DB 球员总会面对各种各样的外界评论，这是否影响到了你？
DD 我认为没有。从小到现在，我想我没有任何变化。仍然是那个性格外向、热爱生活、为挑战和荣誉奋斗的人。我珍惜拥有的一切，因为在很多年以前，谁也不会想到我能达到今天的成就，我不能浪费这个机会。我是一个简单诚实的人，我努力尊重那些站在我面前的人。
DB 你是否和孩子们讲过你所经历的苦难，然后决定他们的未来？
DD 他们还很小，但已经知道了一些，他们知道必须珍惜他们今天拥有的一切。但道路需要他们自己走过，我不会过多干涉或影响他们。
DB 对所有球员来说，受伤都是这个世界上最糟糕的事情，对你来说，面对伤病的时候是保持冷静还是失去耐心？
DD 必须承认，受伤时我无法让自己冷静下来。每时每刻我都想触摸草皮和足球。但伤病也是球员职业生涯的一部分，就像你在夺得胜利时会感到快乐一样。好在伤心和痛苦的时刻已经过去了。
DB 这个赛季无论结果如何，据说格兰特都会留下来……
DD 这些事情都不是我可以决定的，但我想切尔西已经拥有了足够多也足够好的球员，谁来做教练都不是问题。
DB 可大家的梦想肯定还是至少获得联赛或冠军杯中的一个，当然两个荣誉一起最好。
DD 必须看到，联赛中曼联比我们更有优势。但冠军杯就不一样了，曼联很出色，也有C.罗纳尔多这样的关键球员，但大家的机会是均等的。
DB 正如你所说，联赛中曼联更有优势。丢掉联赛，会不会影响球队争夺冠军杯的士气？
DD 不，也许恰恰相反，夺得联赛冠军，我们会争取双冠王。如果没有联赛，我们更要用冠军杯来报复。
DB 职业生涯下一站会是西班牙吗，比如皇马或巴塞罗那？
DD 在一个合适的时间，我们再去讨论这个问题吧。
DB 你曾经在接受媒体采访时说，特别渴望和埃托奥一起踢球。
DD 没错，能够和埃托奥这样的球员一起踢球绝对是一种荣誉。
DB 你是否想过在让你成名的马赛俱乐部退役呢？
DD 这是一种梦想，也许我不会去做，因为我更喜欢获得荣誉，我不喜欢那些不能给我带来胜利者感觉的俱乐部。如果有一天我真的回到马赛，那一定是因为马赛已经具备了争夺冠军的实力。
