【www.juventuschina.com.cn新闻翻译组】*红色为最高分;绿色为最低分.(数字)-为评分
DataSports赛后评分:
Juventus:
曼宁格 6.5
梅尔贝里 6
基耶利尼 6
莫利纳罗 5.5
科内泽维奇 5.5
吉奥文科 5.5
艾克达尔 6
内德维德 7.5
蒂亚戈 6
西索科 6
马尔基奥尼 6
卡莫拉内西 s.v.
亚昆塔 5.5
阿毛里 6.5
Bologna:
Antonioli 5
Castellini 6
Zenoni 5
Terzi 5.5
Moras 5
Mudingayi 5.5
Carrus 6
Bombardini 5.5
Mingazzini 5.5
Marchini 5
Lavecchia 6
Marazzina 5.5
Di Vaio 6.5
Bernacci s.v.
Kataweb赛后评分:
Bologna-Juventus 1-2 (0-1)
Juventus (4-4-2):
曼宁格 sv.
梅尔贝里 5.5
科内泽维奇 6
基耶利尼 6.5
莫利纳罗 6
马尔基奥尼 6
西索科 6 (al 60' 艾克达尔 6)
蒂亚戈 6 (84' 卡莫拉内西 sv.)
内德维德 8
阿毛里 6 (70' 吉奥文科 sv.)
亚昆塔 6.
主教练 拉涅利 sv.
Bologna(3-5-2):all. Arrigoni - Antonioli 5 - Moras 6,5, Castellini 6, Terzi 5 - Zenoni 4 (46' Marchini 4,5) , Lavecchia 7 (89' Bernacci sv.), Mudingayi 6, Mingazzini 6 (67' Carrus 6). Bombardini 6 - Marazzina 5,5, Di Vaio 5,5.
裁判: Trefoloni 4,5 di Siena
进球: 12' e 56' Nedved
Note: terreno scivoloso,
观众: 35000.
黄牌: 莫利纳罗, Mudingayi, Carrus, Marchini.
角球 7-4 per la Juve.
补时: 1' e 3'.
Goal.com实时评分:
Goal.com赛后评分:
鸣谢wolfsky007(铮铮狼骨)提供翻译
博洛尼亚（略）尤文图斯
曼宁格尔－7.0：上半时的他完全就是个场上闲人，但下半场的时候又完全不同。他没能阻止迪瓦约的进球，但是在下半时的数次精彩扑救帮助尤文最终拿下了红蓝色的对手，终场前他阻止迪瓦约的那次完全是顶级表演。
梅尔贝里－6.5：今晚的表现优秀且稳定。埋头干着脏活累活，他的拦截抢断重现了那个阿斯顿维拉的后防磐石。
科内泽维奇－6.5：又一名找回自我的球员。最后一分钟与迪瓦约的单挑堪称完美，他拦下了一次看起来完全有可能得分的射门，整场表现让人放心。
基耶里尼－6.0：意大利国脚在他的位置上保持了他的一贯水准，正常比赛有数次精准的抢断，并且在需要防守队员出现的时候，他总是第一个挡在皮球前面的人。
莫里纳罗－5.5：整场比赛，左后卫这边都岌岌可危，许多次他都没有在自己该出现的位置上。这不是一场属于他的比赛，他还得继续为主力位置努力。毫无疑问，几乎所有博洛尼亚有威胁的进攻都是从他这一边发起的，莫里纳罗应该为此负责。
马尔基奥尼－6.5：这名边锋有着一场精彩的比赛。为了球队，他在右翼杀气腾腾地向底线不停的冲杀，却也差点犯了一个致命错误。他本该获得一个进球，可惜的是不太走运。
西索科－6.5：马里黑大个随着上场的次数的增加其表现也越来越出色。他一直很耀眼，直到他那次碰撞。
蒂亚戈－6.0：因为球队遭到大面积伤病影响，葡萄牙中场获得了表现的机会，但是他却没有做出任何事情来向教练证明他应该有首发的位置。他看上去毫无信心，精神萎靡，他需要做得更多才能得到改变。
内德维德－8.5：捷克中场以他多年来被人熟知的、典型的内德维德式不知疲倦的奔跑在他的位置上包揽了球队的全部进球。在缺少旗帜德尔－皮耶罗的情况下他领导着球队并且表现出色。一场属于老将的完美比赛。
阿毛里－6.0：下半时的时候巴西人命中了一次门框，这也就是他的全部了。今晚的他看起来行动缓慢，而且他跟亚昆塔之间很难找到合作的默契。他也错过了一些绝佳的机会，这不是他最好的状态。
亚昆塔－6.5：前乌迪内斯人一如既往的勤奋，始终对对手施加着压力。在他的位置上他斗志昂扬，并且与进球擦肩而过。总的来说表现良好。
替补：埃克达尔－5.5；基奥文科－6.0；卡莫拉内西 N/A【铮铮狼骨译】
原文链接：
http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=938761
【黑白画印译】
Goal实时评分.JPG (106.35 KB)
2008-10-30 08:36
