【www.juventuschina.com.cn新闻翻译组】*红色为最高分;绿色为最低分.(数字)-为评分
DataSports赛后评分:
Juventus:
曼宁格 6
莱罗塔列 s.v.
基耶利尼 5.5
格里格拉 6
科内泽维奇 5.5
吉奥文科 6.5
西索科 6.5
德切利 6
马尔基西奥 6
卡莫拉内西 6
内德维德 7
亚昆塔 7.5
皮耶罗 6
阿毛里 s.v.
Bate Borisov:
Veremenko 7
Sosnovski 6
Pecha s.v.
Rzhevski 5.5
Yurevich 5.5
Likhtarovic 5.5
Volodko 6
Kryvets 6.5
Nekhaychik 6.5
Sivakov 6.5
Stasevich 7
Mirchev s.v.
Kazantsev 5.5
Rodionov 7
Kataweb赛后评分:
Bate Borisov batte Juventus 2-2.
Juventus (4-4-2):
曼宁格 5.5;
格里格拉 6.5,
莱罗塔列 n.g. (19’ pt Knezevic 6),
基耶利尼 6,
德切利 6;
吉奥文科 7,
卡莫拉内西 5 (1’ st 马尔基西奥 6),
Sissoko 5.5,
Nedved 5;
亚昆塔 7.5 (35’ st 阿毛里 n.g.),
皮耶罗 5.5.
替补. 奇门蒂, 莫利纳罗, 萨利哈米季奇, 马尔基奥尼.
主教练. 拉涅利
Bate Borisov (4-2-3-1): Veremko 6.5; Kazantsev 6, Rzhevsky 5.5, Sosnovsky 5.5, Yurevich 5.5; Volodko 6, Likhtarovich 6.5 (25’ st Sivakov 6); Stasevich 6.5, Kryvets 7, Nekhaychik 6 (41’ st Mirchev n.g.); Rodionov 6.5 (47’ st Pecha n.g.).
A disp. Gutor, Bliznyuk, Skavysh, Sakharov.
All.: Goncharenko
裁判: Atkinson (Inghilterra) 6.5
进球: 17’ pt Kryvets, 23’ pt Stasevich, 29’ pt e 48’ pt 亚昆塔
出牌: Ammoniti Nekhaychik, 格里格拉, Volodko, Kazantsev, 西索科, 马尔基西奥.
补时: 4' pt e 4' st.
观众: 40,000 人.
Goal.com赛后评分:
尤文图斯:
曼宁格：6.0 - 两粒失球完全不是他的责任，后防线常常未能为他提供足够的保护。
格里格拉：5.0 - 通常来说他是一位令人放心的球员，但今晚不是，多次出现失误，传中质量也很差。
莱罗塔列：5.0 - 噩梦般的开局，不断被对手前锋突破，第一个失球也是他的责任，但马上就因为受伤而被换下，这恐怕也是他唯一的借口。
基耶利尼：5.0 - 今晚的基耶利尼与过去12个月中我们所熟悉的那名尤文后卫完全不同，整个晚上都在不同犯错。
德切利：6.0 - 尤文后防线上唯一表现正常的球员，不过也称不上是出色。
内德维德：6.0 - 从未停止奔跑，但显然已经不是过去的那个内德维德。未能跟住斯塔塞维奇，导致博里索夫攻入第二球。
西索科：4.0 - 天空电视台的意大利评论员称西索科的表现糟糕透顶，但他没有说错。马里人在场上像个没头苍蝇一样乱跑，传球完全是业余水平。
卡莫拉内西：5.0 - 除了第2分钟有一次关键铲断，其他时候无论进攻还是防守都令人失望。看起来非常疲劳，下半时被换下。
乔文科：8.5 - 虽然被拉涅利安排在并不熟悉的右路，但是乔文科依旧发挥出色。他制造了亚昆塔的两粒进球，第二个助攻尤其漂亮。他还给内德维德制造了一次必进球机会，尤文没一次有威胁的进攻都来自于他。
亚昆塔：8.0 - 他常因为把握机会能力欠佳而遭到批评，但是今晚两次机会就打进两球。只有他和乔文科能够高昂着头离开明斯克。
皮耶罗：5.5 - 总体来说令人失望。
替补：克内热维奇 5.5，马尔基西奥 6.0，阿毛里 6.5
博里索夫:
维伦科：7.0 - 漂亮的扑出了皮耶罗和内德维德的攻门，但是对亚昆塔的两粒进球没有办法。
尤雷维奇：6.0 - 比赛中大部分时间都表现不错，但是时有失位的表现。
索斯诺夫斯基：6.0 - 与他的中卫搭档尤雷维奇表现相似，对尤文前锋的盯防做得不错，但还是让亚昆塔梅开二度。
日泽夫斯基：6.0 - 亚昆塔打进第二球时他不在自己的位置上，但是除此以外表现尚可。
卡赞策夫：6.5 - 与罗迪诺夫一起给基耶利尼与克内热维奇制造了许多麻烦。
利克塔罗维奇：5.5 - 防守乔文科有些吃力，在放对手传中时总是逼得不够紧。
沃洛德科：7.0 - 令人印象深刻，不断搅乱尤文禁区，险些头球绝杀意大利豪门。
斯塔塞维奇：7.5 - 在左中场的表现极为出色，让格里格拉疲于应付，把握住机会将比分扩大为2-0.
克里维茨：8.5 - 完全压制住西索科，晃过曼宁格打进了一粒漂亮的进球，每一次拿球都显得很有威胁。
内克哈伊奇克：7.0 - 与克里维茨一次控制住了中场，被替换下场时赢得全场球迷的起立鼓掌。
罗迪奥诺夫：7.0 - 他聪明的跑位让尤文中后卫手忙脚乱，如果运气好一点，他也能够取得进球。
替补：西瓦科夫 6，米尔切夫 N/A，佩查 N/A(Goal.com)
原文链接:
http://china.goal.com/cn/Articolo.aspx?ContenutoId=889988
【黑白画印译】
