[01.13]今日意大利3大体育报头条

【www.juventuschina.com.cn新闻翻译组】Tues. 13. Gennaio.2009

Tuttosport -- 都灵体育报

非凡的作品
法拉利和德尔·皮耶罗,技术和智慧的完美结合.
队长:"尤文图斯夺冠希望倍增"
F1的盛会,还有尤文图斯的盛世.努力工作赢来胜利,困境中不屈不挠,球员们陆续伤愈复出:2009年传达出两个信号,赢得冠军头衔,并克服伤病困扰.黑白军团的10号说:"2009年伊始对阵锡耶纳,我们开了个好头.我们将顽强的奋斗到底!"

"我不怕"
穆里尼奥:"尤文,你无需为我担心"
国X主教练放言:"因为面对风险我们没有及时应对,为此,我批评了他们.不过尽管如此,我们还有4分的优势领先尤文图斯.而且后者也只有5分的优势.黑白军团?我不怕"

复出在即
特雷泽盖和团队一起进行了训练.可能将于1月底返回赛场
特雷泽盖昨天已被确诊:已经伤愈,现在正在和球队进行磨合.2月1日,黑白军团将主场对阵卡利亚里,他将有可能被列入出场名单中.

"28冠和29冠"事件
德尔·皮耶罗希望归还冠军勋章,但是阿贝特欲言又止:"我们等待最后的判决."
联盟主席说:"先看看在那不勒斯,案件在审理过程中会发生什么."
之后他话头转向阿毛里:"他将加盟国家队?也许有更强有力的动力才能促成他成为我方球员."

拉齐奥VS尤文:基耶利尼确定,亚昆塔不确定.噢,卡莫....
球员伤势已经转好,这也被阿格里科拉所证实:"周日将恢复2/3:卡莫拉内西的伤势每天都在好转."2月份科内泽维奇和泽比纳将有望复出.
(阿格里科拉,尤文队医主管--译者注)

德里奥·罗西:"尤文,这支球队更难对付了"
拉齐奥主教练:"我不仅仅担心皮耶罗和阿毛里,黑白军团与以往大不相同.罗基?国X没有来问价."

意大利杯,尤文VS卡利亚里,班蒂执法
将于明天和周三开战的第二轮比赛的裁判员名单公布:加瓦执法国X VS 热那亚
尤文图斯VS卡利亚里(周三,20:45)

博彩,尤文紧随国X
黑白军团夺冠赔率为4.30
国X 1.30
尤文图斯 4.30
AC米兰 6.50
佛罗伦萨 81
那不勒斯 100
拉齐奥 150

莫拉蒂:"巴洛特列将留在国X"
"他询问过租借的可能性,但是他知道,他在这里表现很好"

莫拉蒂,小心尤文和AC米兰
蓝黑军团的后台老板:"我们正面对强大的对手"

曼托瓦的文尼图齐将回归尤文
这位年轻的中场选手可能将在阿维利诺一展身手.

斯帕莱蒂:"对阵尤文需要经验老到的后卫线组合"
红黄军团主教练赞扬黑白军团的球员:"他们意志坚定且经验丰富"

名人堂:克里斯蒂亚诺·罗纳尔多战胜卡卡
为意大利赢得这一殊荣的只有巴乔和卡纳瓦罗.
(且两人都是在效力尤文图斯时,获得此殊荣--译者注)

历届世界足球先生(91年起):
2008 克里斯蒂亚诺·罗纳尔多 (葡萄牙, 曼彻斯特联队)
2007 卡卡 (巴西, AC米兰)
2006 卡纳瓦罗 (意大利, 尤文图斯&皇家马德里)
2005 罗纳尔迪尼奥 (巴西, 巴塞罗那)
2004 罗纳尔迪尼奥 (巴西, 巴塞罗那)
2003 齐内丁·齐达内 (法国, 皇家马德里)
2002 罗纳尔多 (巴西, 国X&皇家马德里)
2001 路易斯·菲戈 (葡萄牙, 皇家马德里)
2000 齐内丁·齐达内 (法国, 尤文图斯)
1999 里瓦尔多 (巴西, 巴塞罗那)
1998 齐内丁·齐达内 (法国, 尤文图斯)
1997 罗纳尔多 (巴西, 巴塞罗那&国X)
1996 罗纳尔多 (巴西, PSV埃因霍温&巴塞罗那)
1995 乔治·维阿 (利比里亚, 巴黎圣日尔曼&AC米兰)
1994 罗马里奥 (巴西, 巴塞罗那)
1993 罗伯特·巴乔 (意大利, 尤文图斯)
1992 马尔科·范·巴斯滕 (荷兰, AC米兰)
1991 洛塔尔·马特乌斯 (德国, 国X)

尤文青年军同莎索罗激战:1-1
"阿莱&里奇纪念杯",黑白军团首次在客场作战.

都灵引援
现在是德拉费奥雷重返都灵的关键时刻.

梅克斯6月加盟成谜
AC米兰,后卫伤停
开价收购热那亚的比亚瓦

金球奖之后
超级罗纳尔多赢得国际足联的头号殊荣.

迭戈和联赛奖章
尤文:期待冠军与公正
巴西人没有离开尤文的视线,内德维德再效力一年.
球队紧追国X,并且希望拿回那两个被剥夺的联赛徽章.

图片新闻:德尔皮耶罗无往不胜,莫拉蒂胆战心惊

评论:"排名修正"论

国X
今天对阵热那亚,押宝阿德里亚诺
巴洛特列:转折点

法拉利
这就是配备有动能回收系统的F60.
新车将助推"红色军团"征战系列赛.

Corriere dello Sport -- 罗马体育报

洛蒂托:"德尔·皮耶罗-阿毛里组合?我看萨拉特-潘德夫组合更优秀"
拉齐奥主席面对来自尤文图斯的挑战,坦言已经做好准备.

裁判:执法国X一役的是加瓦,而班蒂执法尤文图斯一役

尤文,特雷泽盖跟随团队训练
泽比纳,科内泽维奇,萨利哈米季奇已经好转,而蒂亚戈痊愈.

曼托瓦的文尼图齐回归锡耶纳
该中场选手将结束租借期返回都灵,但是他仍然可能将继续征战意乙.(也许是阿韦利诺)

证交所:尤文和拉齐奥运行良好
米兰交易所,黑白军团和蓝鹰军团股价提升,而罗马则出现下滑.
罗马(-1.95%)=0.652