韩端留洋扫清所有障碍 俱乐部送车张欧影请缨当翻译
http://sports.sina.com.cn 2008年12月27日23:02 新浪体育
新浪体育讯 韩端加盟美国女足大联盟一事已经一切都搞定了,下周美国女足大联盟将把统一的合同寄过来,韩端签完字就意味她可以马上启程前往美国了。美国洛杉矶太阳俱乐部已经表示,不仅要给韩端租房子还要送她一辆车。更令韩端兴奋的是,中国女足前国脚张欧影将是她在美国大联盟的翻译。
所有障碍已经搬掉了
现在韩端正在广州备战四国赛,留洋对于她来说,只剩下等待了。
在大连实德俱乐部的积极运作下,在辽宁省体育局的支持下,韩端留洋一事很快就完成了谈判过程。虽然韩端是美国大联盟25名外籍球员中,最后一个进行转会谈判的球员,但是韩端的转会谈判进展很快。
由于美国女足大联盟对韩端回国参加全运会预选赛持支持的态度,因此关于担心韩端留洋是否会影响辽宁省全运会女足比赛的担心,很快就烟消云散了。而且大连实德俱乐部为了让韩端能留洋,放弃了转会费等利益要求,并且在韩端个人待遇谈判上,还是做了很多工作。
在大连实德女足夺得双冠王后,韩端转会一事就迅速进入到快速运转的环节中,在12月中旬,这件事情很快就明朗了,双方俱乐部完成了转会所有的合同谈判。这个时候已经没有任何障碍横在韩端转会的道路上。
美国女足大联盟所有球员的转会,包括国际球员转会和国内球员转会,都没有完成最终的签约,因为美国女足大联盟要规定同意的合同文本,这样所有的球员转会都等最后的文本到来后,才能完成加盟的最后一关:签字。
近日韩端已经接到经纪人的电话,她将在下周就会接到美国大联盟的合同文本,这样她在明年1月份就会完成自己的转会合同左右手续。
俱乐部送汽车给韩端
按照合同规定,韩端需要在明年3月1日去美国大联盟报到。
“明年春节后,我就将准备去美国,预计在二月中旬就到美国去。”韩端告诉记者。韩端之所以选择提前去美国,是要提前适应美国的生活。“刚去美国肯定会有很多生活上的不便和不适应,如果3月1日去报到,一旦生活上出现了麻烦,肯定会影响训练,我希望自己提前去半个月,将生活安排妥当了,到时候训练就不会受到影响的。”韩端更多想到训练和比赛。
此前韩端跟随国家队去美国,也和太阳俱乐部进行了交流,美国方面已经在生活上做了很好的安排和准备。在住宿上,他们为韩端提供了三种选择:住当地华人家中、住公寓、与其他球员合住。最终韩端选择了住华人家中。“刚去的时候语言上也有困难,住在华人家中可能会得到对方的照顾,生活上也有点依靠。”韩端说。
太阳俱乐部表示,他们要送给韩端一辆汽车代步。太阳俱乐部有六辆汽车,他们决定送给韩端一辆,现在韩端也不清楚对方送的是什么汽车,“反正是代步工具,什么车都行。”韩端说。
现在韩端每天都在恶补英语,“每天都在背单词,但是总是记不住啊。”现在韩端有点着急,“没有使用的机会,所以背了很快就忘了,但是忘了还要在背。”韩端学英语,有股踢球的劲头。
张欧影要给韩端当翻译
已经拿到美国绿卡的张欧影将成为韩端在美国的翻译。“你知不知道,张欧影将和我是一个俱乐部的人了啊。”谈到这一点,韩端显得很兴奋。
因为引进中国女足球员韩端,洛杉矶太阳队就招了一名中文翻译,在美国生活的张欧影去应聘,结果她被俱乐部选中了,成了韩端在美国太阳队的翻译了。
“这次去美国,我去太阳俱乐部的时候就是张欧影给我翻译的。”韩端说,“现在我在向太阳俱乐部老板推荐,张欧影可以到太阳队踢球。”
据介绍,美国女足大联盟也在向国内招收球员,已经拿到绿卡的张欧影因为有美国大学生女足联赛的参赛资额,因此她就拥有到女足大联盟试训的资格。经过韩端的说服,太阳俱乐部决定,给张欧影试训的机会,明年二月份,张欧影将在太阳队接受试训。
如果一切顺利的话,张欧影有望和韩端再次成为队友,即使张欧影无法获得试训成功,她也将成为韩端在美国最好的朋友和生活上的帮助者。