邵佳一：时间太短进球不可能 我要向主帅证明自己实力http://sports.sina.com.cn  2008年10月30日17:34  中国新闻网
　　北京时间昨天凌晨，邵佳一终于在第89分钟登场，迎来了自己在本赛季德甲联赛中的首秀。在这场只有短短5分钟的首秀中，科特布斯客场1比1逼平比勒菲尔德，邵佳一个人则有两次触球和一脚传球。

　　对于自己在德甲联赛中的首秀，邵佳一说：“其实在那会儿上场，要想进球或者完成助攻已经不可能了，我只希望自己上场后能完成主教练的战术要求。本赛季第一次在德甲联赛当中登场，虽然时间有点短，但毕竟有了开头，以后争取能得到更多的上场机会。”

　　邵佳一表示，在目前这种情况下，自己最重要的一件事是保持一个良好的心态。“我相信自己一定能得到越来越多的上场时间，向主教练和球迷证明自己的实力。”科特布斯队将在本周六的联赛中坐镇主场，迎战实力强大的沙尔克04队，邵佳一有望得到更多的替补上场时间。

高雷雷未获最佳却赢得更多球迷 落选只因是外援身份？http://sports.sina.com.cn  2008年10月30日09:09  新浪体育
　　新浪体育讯　今晨，凤凰官方宣布了上轮与昆士兰怒吼队的球队最佳，是役表现出色的中国球员高雷雷遗憾落选，最佳被后卫斯戈蒙德夺得。

　　实际上，赛后球迷为了高雷雷和斯戈蒙德谁是本场最佳一度吵得不可开交。不过新西兰球迷确实有意思，上轮高雷雷助攻了一个制胜角球，可很多新西兰球迷却对他大加批评，而本轮高雷雷没有进球和助攻，反而征服了球迷。

　　也许一名叫Oska的球迷的评论更能代表球迷的心声，他表示高雷雷大量的跑动让他比此前比赛更有威胁，同时定位球和头球射门也险些破门。

　　而一名叫Monkeyboy的球迷则表示，很享受高雷雷表演，该球迷认为高雷雷是那种很有灵性的球员，“虽然他在比赛中丢了几次球，但在禁区里的那个头球无疑是凤凰最有威胁的射门。”还有球迷认为，高雷雷的传球和盘带既漂亮又有效率，获得赞扬不足为奇。

　　本场比赛，在凤凰队整个攻击线低迷的情况下，高雷雷的表现的确让感到球迷振奋，上半场他罚出了一个质量非常高的任意球，但被对方后卫及时解围；下半场则成了高雷雷的表演时间，他第55分钟开出了一记刁钻角球，但被队友顶在了门梁上；之后高雷雷禁区内头球攻门，几乎为凤凰队扳平比分，但球却在门线上被对方门将救了出来；终场前，高雷雷打远角的射门只是稍稍偏出……

　　也许是受累于锋线整体的糟糕表现，赛后在球迷的投票中，高雷雷以15.85%不敌斯戈蒙德，除去该后卫最近表现实在不错外，高雷雷的外援身份无疑也是一个重要原因，此前在一项评选中，斯戈蒙德在仅打了4场，且其中还有2场是替补的情况下，就获得了某球迷组织评选的最佳球员，当时还引起了很大争议。

　　此外，高雷雷受到前场“拖累”的情况也很明显，老将科维尼目前已是36岁高龄，距退役越来越近，而主力前锋斯梅尔茨则将主要精力放在和澳超新均黄金海岸联队的谈判上，另一名边卫克瓦什尼克伤愈复出后本被寄予厚望，但连续两场表现糟糕，皆在半场就被换下，赛后一球迷怒斥其为“狗屎”。比赛中，这几名球员给予高雷雷的帮助实在有限，倒是后卫线的长传频频找到高雷雷。

　　当然，总是有一些球迷喜欢吹毛求疵，他们认为高雷雷不如斯戈蒙德，在于高雷雷在比赛中太没连续性，尤其是上半场基本看不到什么人影，不过这点声音早已被其他球迷的一片赞扬声淹没了

中国国青前锋期待能留洋 有望试训美国大联盟休斯顿队http://sports.sina.com.cn  2008年10月30日12:32  东方体育日报
　　本报记者 赵一智

　　在10月份已经结束的三个客场比赛中，无锡中邦队连续失意。与之相应的，还有队中前国青前锋谭鑫的迟迟没有进球。

　　在今年9月底结束的中邦队之前一个主场比赛中，他们3比2力克北理工队，当时替补上场的谭鑫打进了一粒制胜入球，帮助本队在“10月积分荒”前拿到了宝贵的3分。而此后三个客场，虽然谭鑫都被主帅马良行委以重任，对南昌队那场还得到了首发，却没能再交进球运。对此，谭鑫本人也憋着一股劲：“这一轮回到主场对青岛海利丰，我要争取在爸爸妈妈面前进球！”

　　据悉，谭鑫的父母本轮比赛将特意从美国赶回观看儿子的比赛，而在今年的最后三轮联赛结束之后，他们将带着儿子一起回美国。所以，这次谭鑫父母并不是仅仅为了看个热闹，他们对于儿子在最后三轮比赛中的表现，抱着很大的期望。谭鑫的妈妈目前正在美国帮儿子联系休斯敦当地的一家美国职业足球大联盟球队，商量试训事宜，换句话说，谭鑫联赛结束后前往美国，将不仅仅是带着度假的放松心情。

　　“我也很渴望成为一名留洋球员，像大家熟悉的孙继海、李铁他们一样，在海外为中国足球拓宽空间和眼界。但是现在一切还都是未知数，即使到时候留不下来，我想那也会是一次难得的锻炼机会。但是，目前我的首要任务是专心打好联赛，因为球队目前的排名情况也和理想中的有一定距离，需要我们全队去努力。”谭鑫表示，“而且即便没有今年底去美国职业大联盟试训这个心愿，爸妈大老远过来看我比赛，我也应该尽自己最大努力取得进球，献给他们。”

　　现在中邦队内前锋队员有四五名，一般乔基姆和詹可强是主力的锋线搭档，而谭鑫总是扮演着超级替补的角色。

　　谈到即将到来的这场比赛，谭鑫表示，虽然不知道自己是不是能上场，但连续3个客场之后回到家的感觉很好。而且上一个主场自己进了球并帮助球队拿到3分，希望那场比赛的进球好运也能继续回到自己身上，并期待个人的好运能为球队带来渴求已久的胜利。

英报称孙继海将继续首发 这次该中国太阳照耀谢菲尔德
http://sports.sina.com.cn  2008年10月30日18:26  新浪体育

孙继海并不在意是否首发

　　新浪体育讯　北京时间11月1日，0809赛季英冠联赛将进行第15轮比赛，上一场比赛0-0逼和布里斯托城的谢联队将回到主场迎战普利茅斯。谢联队目前正延续着一个优异的纪录，他们在过去的四场联赛中未失一球，而且在过去的六场比赛中，这条防线总共也只失掉了一个球。
　　这条防线目前是谢菲尔德人心中的骄傲，但实际上各种危机也在困扰着谢联的后卫线，中后卫基尔加仑之前由于红牌被停赛三场，本场比赛他才可以重新出战，而左后卫奈史密斯则是由于腹股沟的伤势已经缺席了上一轮比赛。
　　在此前与考文垂的比赛中吃到红牌并被停赛四场的中国球员孙继海就是在奈史密斯受伤的情况下重新获得机会的，上一场与布里斯托城的比赛，孙继海出任左后卫首发打满全场，力保球队延续不失球纪录。
　　根据当地报纸《谢菲尔德星报》的报道，目前受伤的左后卫奈史密斯仍然在努力恢复，但本周末的比赛他很可能无法参加，所以孙继海将有望继续出任首发左后卫。报道也采用了《Sun-ny side up》作为文章标题，“sunny side up”可以被理解为“阳面朝上”的意思，而在本文中，显然被作者作为“孙继海将继续首发”之意。
　　而孙继海本人在接受采访时则表示，自己并不是非常在意首发：“我很高兴我能回到首发阵容，虽然是左后卫，但其实我并不陌生，无论在曼城还是在中国我都打过这个位置。”同时孙继海也对周中的平局表示遗憾，他认为：“无论主教练让我打哪个位置我都不在乎，只要球队能获得胜利，我相信球队里所有人的念头都是一样的。虽然首发是件高兴的事，但如果让我在首发和球队胜利之间选一个的话，我宁可自己不首发。”

孙继海八轮守望后重归首发 四重阴霾难阻中国太阳升起http://sports.sina.com.cn  2008年10月30日12:00  新浪体育
　　新浪体育讯　北京时间10月29日3时45分(英国当地时间28日19时45分)，英冠开始第14轮角逐，谢联客场0比0平落后本队1分的布里斯托尔城，积22分排名第6位。孙继海自第6轮吃到红牌以来首次先发出场，打满了90分钟。谢联连续3轮不败，近6轮有5场不失球。

　　孙继海重获首发，但位置却是左后卫，这意味着在主力左后卫奈史密斯复出后，孙继海的位置仍然不那么稳固。不过经历了对考文垂的那一场灾难过后，尤其是小将纳夫顿火箭般蹿升的势头之后，谁能想到孙继海能在8场之后重归首发呢？下一场比赛孙继海是否还能首发并不重要，重要的是，中国太阳又一次杀回来了。

　　0607赛季，刚刚伤愈复出的孙继海不幸再次重伤，而这一次的伤病使得他在休息了4个月后才重新康复，也就是说，这名中国后卫已经累积休息了7个月。在留洋历史上，中国球员由于重伤而就此走上下坡路的并不少见，不过孙继海是个例外，复出的他马上成为了皮尔斯手下的绝对主力。在那个赛季下半段，曼城虽然锋线状态奇差，但却凭借着后卫线的出色防守保级成功。

　　0708赛季，皮尔斯离任，名帅埃里克森接过教鞭，由于泰国老板他信的介入，曼城在那一年的转会市场上引进了多名实力派球员，其中就包括右后卫科尔卢卡。加上原本的理查兹和奥诺奥哈，右后卫成为了整个球队竞争最激烈的位置。孙继海在那个赛季创造了在欧洲赛场的最差开局，第6轮第一次替补出场，不过孙继海这一次同样显示了自己的韧性，第12轮首次首发后，孙继海宣告了自己重新杀回了球队的主框架之中。此后虽然在24轮对方的射门打在孙继海脚上造成乌龙，而裁判又两次莫名其妙的判孙继海点球，但在下半赛季的比赛里，孙继海的亮相次数确实越来越多。孙继海再一次克服了竞争以及来自于主帅的怀疑，最终在5月的香港，孙继海佩戴队长袖标以一场赈灾义赛作为自己的曼城告别赛，为自己的6年曼城生涯画上了完美的句号。

　　尽管年过三十，但失业对于孙继海来说已经不成为问题，也就是与曼城合同到期的一两天内，孙继海宣布与英冠谢联队签约。经历了完美的季前恢复期，孙继海在赛季初坐稳了主力右后卫位置，尽管对考文垂的红牌使得孙继海在谢联建立的基础几乎一夜之间坍塌，不过8轮过后，还是那个孙继海，再次回到了球队的首发阵容之中。重伤、竞争、失业、红牌，都没有阻挠孙继海重返球场的步伐，所以我们也有理由相信，即使下一场出现在主力左后卫位置上的仍然是奈史密斯，孙继海也一样能再次回到主力位置上来。

孙继海担任谢联反种族歧视大使 太阳中国心鼓舞新一代
http://sports.sina.com.cn  2008年10月30日18:19  新浪体育

孙继海和中国学校的女生

　　新浪体育讯　在旅英这几年里，孙继海一直是中国球员在英国的代表人物，不但在英超赛场上成为中国人的象征，还曾受邀参加多项社会公益活动。
　　本周二孙继海代表谢联队首发参加了客场和布里斯托尔城的英冠联赛，不过此前孙继海还和谢联队的官员一起，前往当地的学校来一起推广并反对种族歧视运动。
　　11岁的来自谢菲尔德当地的中国学校的女孩King –Yee Cheung上周六和孙继海一起出现布拉马尔巷球场，本赛季孙继海担任了谢联队的足球场反种族歧视大使，他和俱乐部的两名官方马克-托德以及里德约翰一起和这名中国女孩合影。
　　同时，来自中国学校的学生们还在比赛当天在中场休息的时候进行了歌舞表演。而孙继海在本场比赛下半场得到了出场机会，帮助球队三场比赛中的第一场胜利。

留洋军团低迷折射最大危机 中国足球这10年有进步吗？http://sports.sina.com.cn  2008年10月31日08:54  足球周刊
　　顶与谷底的距离

　　- 肖琳

　　10年，3600多天，就几乎可以概括出中国足球“留洋运动”的全部。10年之前，窝囊告别法兰西世界杯后不久，中国足坛就因为范志毅、杨晨、孙继海和李金羽这“老中青”三代的携手赴欧而诞生了新的兴奋点；10年之后，在中国队干净利落地早早无缘南非世界杯后，我们的海外球员竟然混到了无人问津的地步：不仅人数创了历史最低，效力联赛的档次也很不入流，而且均很难保证主力位置。

　　10年前，当互联网在中国还未普及时，球迷只有看电视和报纸才能了解到杨晨是不是又进球了，范志毅和孙继海所在的水晶宫离英超还有多远；而10年后，当信息的传播速度几乎全球同步时，我们的海外球员却连进一次球队大名单都有难度了。这也正是杨晨想问的：中国足球这10年有进步吗？

　　在欧元和英镑因为金融危机而迅速贬值的今天，国人盘算的是抓住“抄底”的机会跑到欧洲旅游和购物。毫无疑问，在这个时候考虑去欧洲踢球挣钱是最不明智的。但换个角度看，还剩多少欧洲俱乐部对中国球员感兴趣？那些曾指望靠引进中国球员而打开中国市场的俱乐部已经吃到了足够多的教训。而中国队在FIFA排行榜上直线下滑，可能在2008年底跌出前100名的现状，更是令更多潜在买家打了退堂鼓。对于英格兰俱乐部而言，从世界排名如此低的国家引进球员很可能连劳工证都办不下来。

　　作为中国足球留洋运动的领军人物，杨晨代表的不仅是一个时代，他更像一个典范，是一个难以被模仿的偶像。在杨晨走红那几年，不少中国一线球星都有过类似“杨晨踢得，我就踢不得？”的想法。在他们眼中，杨晨这样一个甲A替补都能在德甲打进若干球，那么实力更优秀的自己应该去的是意甲英超的中上游球队，而且一定要打主力，所以将自己盲目看高。而球员所属的俱乐部也因为杨晨的成功先例而向上门的求购者开出天价，却不知道欧洲足坛在后《博斯曼法案》时代已经不可能再为一个普通球员开出多么高的转会费。

　　在去德国之前，杨晨的人品和拼搏精神就已经得到了圈内人士的公认，这本来就应该是一位中国球员在欧洲足坛顺利立足的基本要求。但在中国球员当中拥有这类品质的球员实在太少太少；另一方面，杨晨在当时的国安队因为被洋枪队挤得没有立足的空间，倘若留在队中不仅没有出场机会，收入锐减也是他不得不面对的问题，所以转会国外也会让他挣得更多。而对于那些甲A俱乐部的主力来说，即便是转会到欧洲中小俱乐部打主力，赚的钱却还往往不如在国内多，何苦出去？

　　不管加盟的是什么样的俱乐部或什么样的联赛，不管是多少岁时走出的国门，总之中国足球职业化以来这几代球员中的佼佼者大多都出去转了一圈。继德甲之后，中国球员这十年来也在英超和联盟杯上完成了进球，实现了冠军杯出场等等，但也仅此而已。种种一小步的积累，也没有实现一大步的跨越。反倒是在经历了2006-07和2007-08赛季的旅欧人数高潮后，在本赛季突然跌入谷底。

　　中国留洋军团上一次谷底期发生在韩日世界杯前的2001-02赛季，除了杨晨随法兰克福降级打德乙外，其他国脚级人物的留洋路因为足协的一纸政策而被堵死；近两三年，在老一代海归因为年龄等原因而告别欧洲后，“85后”的新一代球员在足协豪赌08的大背景下也没有趁着最合适的年龄登陆欧洲赛场。而此前诸多先行者的教训已经摆在了面前：如果中国球员在25岁之后前往欧洲，再获得提升的空间已经非常有限。如果总想着年轻时在国内赚足了钱，等28岁后再出国镀金，不仅技战术水平不会再有多少提升，反而会因为效力海外而影响到国家队的征调，这对于中国足球也是得不偿失的。

孙继海：这场没有上周踢的好 我没和冤家裁判“记仇”http://sports.sina.com.cn  2008年10月31日09:59  体坛周报
　　记者金松报道 时隔八轮之后，中国太阳再次在英伦升起。但继海本人对自己来之不易的首发评价却是“没有上一场打得好。”

　　北京时间10月29日凌晨，英冠第14轮，谢菲联客场0比0逼平布里斯托尔城，积22分排名英冠积分榜第6位。上一场与普雷斯顿的比赛，孙继海替补上场40多分钟，表现不错。本轮，他打满了90分钟。谢菲联近6轮有5场比赛不失球，防守颇佳。

　　担任本场比赛主裁的斯太尔斯与孙继海堪称冤家，他曾在今年3月份的曼城客场与伯明翰的比赛中，将孙继海一次正常的冲撞判成点球，被当时的英国媒体评为“最冤枉的判罚”。不过，这场比赛，孙继海和斯太尔斯似乎都没有记仇，“我哪有功夫去想那些啊，大家都是在工作，只不过那时，他的工作做的糟糕了点儿。”比赛之后，孙继海对“仇人”轻描淡写。

　　是役，孙继海顶替上一场受伤的左后卫史密斯，在这个区域，孙继海表现相当稳健，对方的右路没有得到过一次像样的突破机会。不过，孙继海却认为这场比赛，他的发挥没有上一场好，“只能说还算稳定吧，但我觉得没有上一场的表现好。不过也没有什么失误，天气太冷了，影响了比赛的状态。加上又是客场比赛，你也知道，客场一贯比较难打，对手也不弱，所以，这样一个结果，能够接受。”赛后，英国天空电视台给孙继海打出8.5的高分，列全队第二。

　　再次首发，已在英伦闯荡多年的孙继海也难掩高兴的心情，“我很高兴能重回首发阵容，虽然是左后卫，但其实我并不陌生，无论在曼城还是在国家队我都打过这个位置。”

　　当地的报纸评论他将在下一场继续首发，孙继海似乎没有太大的压力，“教练不用我比赛，如果能够赢球，我也会很高兴，球队是一个集体，我们都要有集体荣誉感。当然，我要努力训练，努力保持自己的状态，我首先要把我自己做好，至于是否能连续首发，那就随缘吧。”

谢联主帅允诺孙继海将保住主力:他能回来我真的很高兴http://sports.sina.com.cn  2008年10月31日10:01  体坛周报
　　特约记者罗伯·弗丘报道 “经过本周与布里斯托城的平局之后，孙继海将会保住他在球队的主力位置。”谢菲联队主教练布莱克威尔毫不掩饰对中国多面手的赞赏。

　　中国球员孙继海代替股沟受伤下场的加里·奈史密斯，出任首发左后卫，这是中国太阳在时隔八轮之后，首次以首发身份登场比赛。

　　布莱克威尔认为孙继海的不错表现已经成为他继续留在球队的保证，毫无疑问，孙继海将在下一轮比赛中继续上场，布莱克威尔要做的只是根据情况安排孙继海踢哪个位置。他说：“孙在防守的时候表现不错，他能回到球队真好。我们将看看周六会发生什么，但是孙这么出色的球员，能胜任许多位置。加里应该会回来，他一直表现得不错，所以我们等着看吧。”

　　谢菲联最近的表现鼓舞了球迷，孙继海是球迷们最喜欢的球员之一，之前已有球迷催促布莱克威尔恢复中国人的主力位置。

　　布里斯托城在英冠是一支实力不错的强队，上个赛季仅以微弱的劣势未能晋级英超，所以谢菲联能在客场得到一个平局已经是非常好的结果。

　　谢菲联的球迷们也同意孙继海应该留在球队，虽然许多人认为这位中国国际球员最好的位置应该是防守中场。在当地网站上一个支持者的论坛里，一名球迷说：“他得到球时看上去非常沉着，我相信他在中心位置会做得很好。他能用脚传球，而且也可以轻易地得到球，并不会造成过多的犯规。”但也有球迷说布莱克威尔应该对孙继海保持同一政策，把他踢出球队首发阵容，让奈史密斯代替他的位置……不过这对这个辛勤的中国人明显有点不公平。

　　根据布莱克威尔的个性，谁踢得好，不管你是不是大牌，你都能保住球衣。看来当奈史密斯恢复后，他可能要面临和孙继海竞争的局面了。奈史密斯这个赛季一直踢得很不错，在上轮与普雷斯顿的比赛中受伤下场，下半时由孙继海替代他的位置。目前奈史密斯已经伤愈，可以在本周六上场，征战与普利茅斯的比赛，这意味着孙继海将不得不再次等待，等待教练是否会把他列入名单。

　　自孙继海被停赛以来，谢菲联4胜2平2负，继续排名积分榜第6位

施拉普纳再谈杨晨:他本可以踢到现在 钱改变了这一切http://sports.sina.com.cn  2008年10月31日09:07  足球周刊
　　-本刊驻德国记者 张力

　　与中国相比，德国有着其特有的宁静和静止，这反映在Biblis这座位于法兰克福和曼海姆之间的小城镇更是如此。Biblis是当年杨晨来到德国的第一站，他就住在离火车站不远的旅馆。如果今天杨晨还有机会故地重游，那么他会发现其实这里的一切和十年前都没有变化，当然这样的氛围对于刚刚从喧嚣的闹市走来的任何人，恐怕都很难习惯。

　　这里同样距离施拉普纳的家不远，开车大概十来分钟就到了。黑森州和相邻的巴登-符滕堡州，是德国温度相对较高，也最经常能出太阳的地方。秋日下的Biblis拥有着迷人的金黄颜色，这正如当初杨晨刚刚登陆德甲所迎来的好日子。只是秋天毕竟不是冬天，杨晨闯荡德国的日子，很遗憾随即进入了冷酷的冬天，而不是收获盛夏的果实。

　　如今距离1998年夏天杨晨登陆德甲联赛，穿上法兰克福的球衣已经有整整十年时间。当初作为第一位在欧洲顶级联赛踢球的中国人，杨晨在中国足坛引起了巨大的轰动。尤其是他出国之前并不是国内的顶尖球员。中国媒体会去讨论欧洲高水平联赛，对于挖掘一名球员的潜力到底有多大的帮助。球迷们则会津津乐道于杨晨在德国的任何一点表现。当时的CCTV5几乎转播每一轮法兰克福队的比赛，毫不夸张地说，杨晨带动了中国足球自职业化之后的第二轮热潮。

　　十年过去，如今的中国足球和当年杨晨的留德生涯一样，从金秋进入严冬，中国球员在欧洲的日子以及受认可程度，都不及杨晨当年。此次《足球周刊》推出的杨晨留德十年专题，正是要回顾当年发生的一幕幕往事。在这里，我们并非是要讨论谁对谁非，只是客观地阐述每一个人对于杨晨不同的看法。

　　引路人·施拉普纳

　　“他没有尊重想要帮助他的人”

　　2000年的时候，国内媒体曾经曝出过杨晨和施拉普纳决裂的消息，因此这一次施拉普纳是《足球周刊》必然会选择的采访对象。尽管过去的事情距离现在已经很遥远，但是看起来施拉普纳却还没有忘记。当记者给老纳打去电话，说明采访意图并且称他是杨晨留德的陪同者时，没想到老爷子却认真地在电话里争辩起来：“不，我只是当初运作他来德国的人”

　　在家门口的小酒馆，施拉普纳和《足球周刊》的记者坐在一起。事实上关于杨晨的采访，几乎不用记者去组织什么问题，而是施拉普纳可以一口气滔滔不绝地说下去，“我是在1997年的时候说过，中国球员具备在德甲踢球的能力，可当时的中国教练并不相信。我之所以选择杨晨，以及后来的谢晖等人，是因为在青年队的时候我就已经认识他们。”

　　正是在1997年，施拉普纳启动了策划杨晨留德的方案。他通过翻译杨耀武联系了中国足协并获得同意。当时北京国安主帅金志扬曾经在1985年和李应发一起来德国培训过，想法也很开明，所以没有在杨晨出国踢球的问题上设置阻碍。1998年1月杨晨来到德国，首先是在施拉普纳曾经效力过的曼海姆训练，但是以前留下的膝盖旧伤影响到他的表现。“当时我儿子(即中国媒体所写的小施拉普纳)开始带着他去求医。”

　　1998年4月，曼海姆和多特蒙德进行了一场热身赛，杨晨表现不错，被赶来观看的法兰克福球探一眼看中，并很快邀请杨晨去参加试训，最终顺利签约。由于当时的法兰克福刚刚以1997-98赛季德乙冠军的身份升入德甲，因此杨晨有些幸运地一跃成为德甲前锋。说到这里，施拉普纳有些得意，“法兰克福是相信了我的判断和推荐。”

　　杨晨的德甲生涯有一个不错的开始，第3轮和门兴的比赛便有了第一个进球。“当时德国媒体都用‘中国轰炸机’这样的字眼来称赞杨晨”，施拉普纳显然也对于杨晨的表现非常满意。因为他的初步成功也证明了自己当初关于“中国球员技术不错，没必要去巴西，而应该来欧洲学习身体和力量足球”的判断是正确的。