【www.juventuschina.com.cn新闻翻译组】*红色为最高分;绿色为最低分.(数字)-为评分 DataSports赛后评分:
Juventus:
曼宁格 5.5
基耶利尼 6.5
格里格拉 6
莫利纳罗 5
德切利 6.5
科内泽维奇 4
吉奥文科 6.5
艾克达尔 6
马尔基西奥 7
鲍尔森 6
萨利哈米季奇 6
内德维德 6.5
皮耶罗 6.5
阿毛里 6.5
Napoli:
耶佐 7
阿罗尼卡 6
圣克罗切 6
孔蒂尼 6.5
小卡纳瓦罗 6.5
马乔 7.5
曼尼尼 6.5
哈姆西克 7
维塔莱 5
加尔加诺 6.5
布拉西 6
拉韦齐 8
萨拉耶塔 5
丹尼斯 6.5
Kataweb赛后评分:
Napoli batte Juventus
2-1(0-0):
Juventus (4-4-2):
曼宁格 5.5,
格里格拉 6,
科内泽维奇 5.5,
基耶利尼 6,
莫利纳罗 5 (38' st 吉奥文科 sv),
萨利哈米季奇 6,
鲍尔森 6 (29' st 艾克达尔 sv),
马尔基西奥 6.5,
内德维德 6,
阿毛里 6.5,
皮耶罗 6 (25' st 德切利 5).
(12 奇门蒂, 41 阿里奥多, 32 马尔基奥尼, 40 罗西).
主教练: 拉涅利 5.
Napoli (3-5-2):
耶佐 6.5,
圣克罗切 6,
小卡纳瓦罗 5.5 (18' st 阿罗尼卡 6),
孔蒂尼 6,
马乔 7,
布拉西 6.5,
加尔加诺 6,
哈姆西克 6.5,
维塔莱 5.5 (1' st 曼尼尼 6),
拉韦齐 7,
萨拉耶塔 6.5 (24' st 丹尼斯 6).
(30 纳瓦罗, 4 蒙特维诺, 5 帕齐恩扎, 20 鲁索托).
主教练.: 雷贾 6.5.
裁判: 萨卡尼(曼托瓦) 6.5.
进球: nel st 15' 阿毛里, 19' 哈姆西克, 34' 拉韦齐.
角球: 4-2 per la Juventus.
补时: 0' e 3'.
黄牌: 鲍尔森, 莫利纳罗, 加尔加诺, 萨利哈米季奇, 格里格拉,布拉西.
观众: 35000.
Goal.com评分:
Goal.com赛后评分:
尤文图斯:
曼宁格: 6.0- 主力位置摇摇欲坠,今晚也未能作出任何重大的扑救.
格里格拉: 6.0- 没有向前压上的动作,只是在侧翼进行过多的穿插跑动.
科内泽维奇: 5.5- 知道他露出空挡使得拉韦齐打入制胜球之前,他的表现还算不错.
基耶利尼: 7.0- 在后方坚若磐石,并对他所能预料到的威胁球作出及时的铲断
莫利纳罗: 6.0- 没有任何明显的错误,但是依然不能确定他是否应该作为左后卫首发出场.
鲍尔森: 7.0- 本方中场的一道沟壑,扎扎实实的做好了"苦力活",并助攻阿毛里打入本场比赛第一个进球.
马尔基西奥: 6.0- 多次在中场失去位置.甚至在下半场,哈姆西克已经完全统治了中场.
萨利哈米季奇: 5.5- 在比赛相当长的一段时间内犹如梦游,本场比赛没有任何亮点.
内德维德: 6.0- 表现活跃,但岁月不饶人,终场前20分钟还是略显疲态.
皮耶罗: 6.0- 37分钟的那个精彩的任意球,迫使耶佐将球托出横梁,另外队长最后时刻竟然被德切利换下,
这是个令人匪夷所思的决定.(连专家都琢磨不透老拉是怎么想的?...无语--译者按)
阿毛里 7.0- 上半场很安静,但是下半场似乎爆发了,打入一个精彩的进球,首开纪录.
替补: 德切利 (70”) 6.0, 艾克达尔 (74’) 6.0, 吉奥文科 (82”) NA
那不勒斯:
耶佐: 7.0-
孔蒂尼: 6.0-
圣克罗切: 7.0-
小卡纳瓦罗: 6.0-
马乔: 6.5-
布拉西: 6.5-
加尔加诺: 6.0-
哈姆西克: 8.0- 上半场就表现出战斗欲望,而下半场则更为强烈,还取得了一个进球
维塔莱: 5.0-
萨拉耶塔: 6.0-
拉韦齐: 8.0-
替补: 曼尼尼 (48’) 6.0, 阿罗尼卡 (63’) 6.0, 丹尼斯 (68”) 6.5
Gazzetta dello Sport -- <<米兰体育报>>评分如下:
米体评分.JPG (72.61 KB)
2008-10-19 15:46
原文链接:http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=919476
【黑白画印译】
(105.89 KB)
2008-10-19 07:50
