我是史蒂夫·纳什，是NBA菲尼克斯太阳队的球员。2009年2月7日，我度过了自己的35岁生日。

　　我知道，35岁的NBA球员通常被人称为老将，像我这样的白人组织后卫就更是如此。但不管你信不信，对于35岁的身体，我依然感觉很棒。我肯定比过去经验更丰富了，但无论是心理上还是身体上，我都不觉得自己有太大变化。我认为自己还和以往一样，稳定有效。

　　事实上，我一直相信，年龄的增长并不全是坏事，它也会带来一些积极的变化。比方说，我现在投篮更准了，带球前进时也更能左右逢源了。和五年前比起来，我的技术很可能变得更好了。

　　我知道，本赛季我们队情况不妙。目前我们的战绩是27胜21负，排在西部第九位。按照这种态势，我们很可能进不了季后赛。

　　到目前为止，这是我职业生涯最艰难的一年。

　　早年在达拉斯，我也经历过一些艰难的时刻，但那时候，没人真正期待我们干出点什么来。现在却不一样——在菲尼克斯，大家对我们的期望还是很高的。

　　我们一直在讨论、讨论、讨论，却始终讨论不出一个答案来，我们不知道该怎么办，不知道怎样才能让情况变得好起来。

　　交易当然是一种方案。去年2月，管理层把沙克(奥尼尔)换了过来，到现在已整整一年。最近，又传出了要送走阿马雷(小斯塔德迈尔)的流言。交易是否不可避免，我也不知道。但如果我们不尽快调转车头，那么这支球队只能向越来越糟的方向发展。

　　有人说，我们队已经到了开始重建的时候，我能理解他们为何这么说。我们队年龄偏大，所以，如果能做出一些交易，将对未来有利。

　　如果可能的话，我依然希望能在原有框架的基础上做出改进，但就像我刚才所说的，我找不到答案，不知道该怎样改进。

　　我知道，今年我的个人数据有明显下滑。上赛季，我平均每场能贡献16.9分和11.1次助攻，而本赛季，我的场均得分降到14.1分，助攻也跌到10以下，只有9.6次——上一次我的场均助攻不到10次，还是在达拉斯的事。

　　这并不奇怪。因为在我们队里，每个人都需要球，所以我的数据下滑，也有部分原因在于，我努力将球权交给其他的得分手。如果你一场球只出手9到10次，那你的得分肯定不会像过去一样多，这是很明显的事。我不希望这话被解读成我为自己鸣不平，但我想，我一直在为球队做出牺牲。

　　有人说，假如我没在迈克·丹特尼手下打球，就不可能两次当选为年度MVP。这种说法有一定的合理性，因为在迈克执教的比赛中，进攻回合变多了，空间变大了，那些技术好、头脑聪明的球员能得到更多的机会。有机会在他手下打球，让我的篮球生涯达到另一个层次。

　　不过与此同时，我还是觉得自己有能力适应任何体系。在为迈克打球之前，我也入选过几次全明星，所以，你不能说我离开了迈克就什么也不是。包括这个赛季，我相信，如果我出手更多次，我的数据还是会和前几个赛季一样。

　　也有人说，2010年我将成为自由球员，到那个时候，我可以去纽约重新与丹特尼合作，也可以回加拿大为猛龙队打球，那两支球队的球风可能对我更有利。但我一直都在说：我的第一选择，永远是在菲尼克斯结束职业生涯。当然，如果到那个时候，管理层将这支球队推倒重建，那么很显然，纽约和多伦多都是不错的去处。

　　我知道，如果我不离开达拉斯，不离开我的好兄弟德克·诺维茨基，我们继续在一起打球，将会非常美妙。但是，人的一生有多少时间可以用来追忆过去呢？现在，我们分开的时间，已经赶上我们在一起打球的三分之二了。

　　不少人说，我和德克要发挥各自全部的潜能，就必须分开，必须各带一支球队。事实证明，自从我们分开以来，我们的确变得比以前更好，但我并不认为这全是因为我们与对方分开了。

　　在我职业生涯的每一年里，我都在进步。也许有人看到我在达拉斯的最后一个赛季，就说“他完蛋了，他速度变慢了，他很快就不行了”，但那个夏天，我非常努力地克服那些劣势，取得了极大的进步。不管我是到菲尼克斯还是留在达拉斯，我都会进步的。

　　我很明白，到我告别NBA的那一天，可能会成为一个没有总冠军戒指的MVP，但即便是那样，也不会妨碍我拥有一个伟大的职业生涯。

　　不是每个人都能赢得总冠军，但也不是每个人都能像我一样取得那么多场胜利。

　　我觉得我尽力了。如果到最后，我还是不够好，或者我所在的球队还是不够好，我还是拿不下总冠军……如果有人要我承担责任，说这一切都是我的错，那我也没问题。我已经付出了我所拥有的一切，所以，别人怎么想，我并不太在乎。

　　我还不想退役，我计划再打个三年。也许过几个赛季，我变得水平不济了，那我可能会重新考虑这个问题，但至少现在，我希望自己能打到38岁。

　　我知道自己已步入职业生涯的黄昏，我知道身边的一切正变得越来越困难，但这些还不足以让我停止脚步。

　　对我来说，打篮球的第一目标是拿冠军，第二目标则是享受篮球的乐趣，年年都有进步，并且与队友和睦相处。

　　我是35岁的史蒂夫·纳什，谢谢你们喜欢看我打球。